工業(yè)品價(jià)格上漲帶動(dòng)終端消費(fèi)價(jià)格上漲，似乎是一條頗為順暢的產(chǎn)業(yè)鏈邏輯。但如果詳細(xì)探究CPI與PPI之間關(guān)聯(lián)的真相，無論從過往經(jīng)驗(yàn)還是從當(dāng)前企業(yè)行為的微觀視角來看，PPI向CPI的傳導(dǎo)都并不自然、也不暢通。2017年，中國(guó)通脹前景取決于中游行業(yè)去產(chǎn)能的力度，以及終端需求擴(kuò)張的持續(xù)性。...

佳木斯市是黑龍江省東北部中心城市。統(tǒng)籌做好佳木斯市城鄉(xiāng)規(guī)劃、建設(shè)和管理的各項(xiàng)工作，逐步把佳木斯市建設(shè)成為經(jīng)濟(jì)繁榮、和諧宜居、生態(tài)良好、設(shè)施完善、特色鮮明的現(xiàn)代化城市。...

“十二五”時(shí)期特別是黨的十八大以來，黨中央、國(guó)務(wù)院高度重視市場(chǎng)監(jiān)管工作，明確把市場(chǎng)監(jiān)管作為政府的重要職能。各地區(qū)、各部門按照簡(jiǎn)政放權(quán)、放管結(jié)合、優(yōu)化服務(wù)改革部署，以商事制度改革為突破口，市場(chǎng)監(jiān)管改革創(chuàng)新取得顯著成效，促進(jìn)了大眾創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)眾創(chuàng)新。...

要過大年了，說點(diǎn)高興事，說點(diǎn)鼓舞人心的事。據(jù)中材水泥報(bào)道，2017年1月16日，中材水泥所屬中材湘潭通過安全標(biāo)準(zhǔn)化一級(jí)達(dá)標(biāo)驗(yàn)收。至此，中材水泥所屬9家水泥企業(yè)全部通過了安全標(biāo)準(zhǔn)化一級(jí)達(dá)標(biāo)驗(yàn)收，成為行業(yè)內(nèi)為數(shù)不多的所有水泥企業(yè)均通過安全標(biāo)準(zhǔn)化一級(jí)達(dá)標(biāo)驗(yàn)收的集團(tuán)型水泥企業(yè)。...

辜成允是辜振甫的二子，臺(tái)泥表示，集團(tuán)在辜成允接手后，發(fā)揮他在財(cái)務(wù)和資訊的專長(zhǎng)，大幅改善企業(yè)經(jīng)營(yíng)效率，特別是管理全數(shù)電腦化和即時(shí)化，所有高階主管的手機(jī)上都可隨時(shí)監(jiān)看各公司的營(yíng)運(yùn)狀況，即時(shí)數(shù)據(jù)等，整個(gè)集團(tuán)一直在電腦化、平臺(tái)化、透明化的最高原則軌道上進(jìn)行。...

2016年，在政府、企業(yè)、協(xié)會(huì)以及每一個(gè)水泥人的共同努力下，水泥行業(yè)效益向好，實(shí)現(xiàn)了社會(huì)責(zé)任和企業(yè)利潤(rùn)的雙豐收。相信，在新的一年里，行業(yè)可以繼續(xù)迎難而上，砥礪前行。...

“真重視產(chǎn)品質(zhì)量、真為客戶提供滿意、真為客戶帶來價(jià)值、真為客戶著想”是匯金不變的服務(wù)原則，同時(shí)更是一份沉甸甸的承擔(dān)與責(zé)任。匯金將一如既往，用高品質(zhì)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。...

全年實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)總額81億元，營(yíng)業(yè)收入2695億元，圓滿完成國(guó)資委要求的效益恢復(fù)性增長(zhǎng)目標(biāo)。兩材重組穩(wěn)健推進(jìn)，順利完成集團(tuán)層面和部分二級(jí)公司的整合。...

2016，想聊聊資本市場(chǎng)上的“十大”，因?yàn)橛绊懼袊?guó)經(jīng)濟(jì)的兩只手，最終能使中國(guó)經(jīng)濟(jì)真正向好的，還是市場(chǎng)。張維迎林毅夫關(guān)于產(chǎn)業(yè)政策的爭(zhēng)論，學(xué)界幾乎一邊倒地站在市場(chǎng)這邊，充分表明了對(duì)另一只手幫倒忙的不厭其煩。...

回顧2016，建筑行業(yè)進(jìn)入存量競(jìng)爭(zhēng)時(shí)代，寒風(fēng)凜冽，建企在“大破大立”的行業(yè)新生態(tài)中砥礪前行；展望2017年，行業(yè)繼續(xù)面臨下行壓力，頂層方案設(shè)計(jì)、技術(shù)推進(jìn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)制定、企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)……，仍將成為熱點(diǎn)。...

研究先進(jìn)國(guó)家建筑業(yè)的發(fā)展歷程，可以充分吸收他人成功經(jīng)驗(yàn)和避免失敗教訓(xùn)，這對(duì)分析和把握我國(guó)建筑業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，科學(xué)規(guī)劃公司戰(zhàn)略發(fā)展方向、提升企業(yè)管理和項(xiàng)目管理水平具有重要參考意義。...

全民所有自然資源是憲法和法律規(guī)定屬于國(guó)家所有的各類自然資源，主要包括國(guó)有土地資源、水資源、礦產(chǎn)資源、國(guó)有森林資源、國(guó)有草原資源、海域海島資源等。自然資源資產(chǎn)有償使用制度是生態(tài)文明制度體系的一項(xiàng)核心制度。...

《珠海市建筑產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化“十三五”發(fā)展規(guī)劃（2016-2020）》正式出爐。到2020年底，全市裝配式建筑面積占新建建筑的比例要達(dá)到25%，新建成品住房全裝修率目標(biāo)為達(dá)到 40％以上。...

1月15日，由中國(guó)企業(yè)聯(lián)合會(huì)、中國(guó)企業(yè)家協(xié)會(huì)指導(dǎo)，《中國(guó)企業(yè)報(bào)》集團(tuán)、中國(guó)企業(yè)十大新聞評(píng)選委員會(huì)、中國(guó)企業(yè)園區(qū)國(guó)際合作聯(lián)盟主辦的“第十四屆中國(guó)企業(yè)發(fā)展論壇暨2016中國(guó)企業(yè)十大新聞揭曉儀式”在北京人民大會(huì)堂舉行。中國(guó)建材集團(tuán)董事長(zhǎng)宋志平受邀作了關(guān)于實(shí)體經(jīng)濟(jì)要向“四化”轉(zhuǎn)型的主題發(fā)言。...

1月15日，由中國(guó)企業(yè)聯(lián)合會(huì)、中國(guó)企業(yè)家協(xié)會(huì)指導(dǎo)，《中國(guó)企業(yè)報(bào)》集團(tuán)、中國(guó)企業(yè)十大新聞評(píng)選委員會(huì)、中國(guó)企業(yè)園區(qū)國(guó)際合作聯(lián)盟主辦的“第十四屆中國(guó)企業(yè)發(fā)展論壇暨2016中國(guó)企業(yè)十大新聞揭曉儀式”在北京人民大會(huì)堂舉行。會(huì)上中國(guó)建材集團(tuán)榮獲“2016年度最具影響力企業(yè)”，宋志平董事長(zhǎng)榮獲“2016年度中國(guó)十大企業(yè)人物”，北新建材榮登中國(guó)企業(yè)創(chuàng)新力百?gòu)?qiáng)榜。...

加強(qiáng)重點(diǎn)行業(yè)能效管理，推動(dòng)重點(diǎn)企業(yè)能源管理體系建設(shè)，提高用能設(shè)備能效水平，嚴(yán)格鋼鐵、電解鋁、水泥等高耗能行業(yè)產(chǎn)品能耗標(biāo)準(zhǔn)。...

為科學(xué)引導(dǎo)河北省“十三五”時(shí)期散裝水泥行業(yè)發(fā)展，依據(jù)河北省和國(guó)家發(fā)展散裝水泥的相關(guān)政策法規(guī)，順應(yīng)散裝水泥發(fā)展的新環(huán)境和新常態(tài)，立足河北省實(shí)際，提出“十三五”散裝水泥發(fā)展指導(dǎo)意見。...

1月9日，中共中央、國(guó)務(wù)院在北京隆重舉行國(guó)家科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)大會(huì)。中共中央政治局常委、國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)代表黨中央、國(guó)務(wù)院在大會(huì)上講話。...

近日，工信部網(wǎng)站發(fā)布《國(guó)務(wù)院關(guān)于印發(fā)“十三五”國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和運(yùn)用規(guī)劃的通知》國(guó)發(fā)〔2016〕86號(hào)，《規(guī)劃》從背景，指導(dǎo)思想、基本原則、發(fā)展目標(biāo)，主要任務(wù)，重點(diǎn)工作，重大專項(xiàng)和實(shí)施保障等六個(gè)方面系統(tǒng)完整地闡述了“十三五”國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和運(yùn)用規(guī)劃。...

為貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作的一系列重要部署，全面深入實(shí)施《國(guó)務(wù)院關(guān)于新形勢(shì)下加快知識(shí)產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國(guó)建設(shè)的若干意見》（國(guó)發(fā)〔2015〕71號(hào)），提升知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和運(yùn)用水平，依據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十三個(gè)五年規(guī)劃綱要》，制定《“十三五”國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和運(yùn)用規(guī)劃》。...

工程機(jī)械再制造的“虛火”，如何爬過八座大山？...

1月5日，由廊坊中建機(jī)械有限公司承建的貴州正習(xí)高速第十合同段混凝土攪拌站正式投產(chǎn)，基礎(chǔ)設(shè)施部以臨建速度和勞務(wù)評(píng)比兩項(xiàng)第一的成績(jī)實(shí)現(xiàn)完美履約。...

2017年1月8日，國(guó)務(wù)院同意《烏魯木齊市城市總體規(guī)劃（2014—2020年）（2017年修訂）》。...

推進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)綜合管理改革是深化知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域改革、破解知識(shí)產(chǎn)權(quán)支撐創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展瓶頸制約的關(guān)鍵，對(duì)于切實(shí)解決地方知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理體制機(jī)制不完善、保護(hù)不夠嚴(yán)格、服務(wù)能力不強(qiáng)、對(duì)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略缺乏強(qiáng)有力支撐等突出問題具有重要意義。...

2016年10月27日，本公司收到巴中市人民政府、達(dá)州市人民政府發(fā) 來的《中標(biāo)通知書》，本公司被確定為“四川省巴中至萬(wàn)源高速公路PPP項(xiàng)目”的社會(huì)投資人。為實(shí)施該項(xiàng)目，本公司與巴中市交通建設(shè)有限公司、達(dá)州市交通投資建設(shè)集團(tuán)有限責(zé)任公司共同出資，在四川省巴中經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)設(shè)立四川葛洲壩巴通萬(wàn)高速公路有限公司，負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)。...

近日，《中國(guó)建設(shè)報(bào)》評(píng)出了2016年中國(guó)建筑部品十大新聞，其中，“建筑防水打擊 ‘非標(biāo)’活動(dòng)”，建材業(yè)加快供給側(cè)改革，兩材合并重組等入選。...

日前，環(huán)保部發(fā)布關(guān)于征求《國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)“十三五”發(fā)展規(guī)劃（征求意見稿）》意見的函。對(duì)國(guó)家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)“十三五”發(fā)展規(guī)劃征求意見。...

中國(guó)國(guó)企改革的正確推進(jìn)有利于優(yōu)化資源配置和提升資源利用效率，帶動(dòng)財(cái)稅改革以及收入分配改革的推進(jìn)。...

華新水泥是西南/中南地區(qū)水泥龍頭,區(qū)域基建投資快速增長(zhǎng)核心受益標(biāo)的。公司是全球最大的水泥制造商拉法基豪瑞下唯一中國(guó)水泥上市平臺(tái),大股東旗下國(guó)內(nèi)水泥熟料產(chǎn)能達(dá)6500萬(wàn)噸,15年拉法基和豪瑞合并后擬將西南地區(qū)水泥資產(chǎn)注入,帶來供給邊際改善。...

隨著科技水平的提高，園林景觀成為了人們享受的一部分。隨著經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展，以硫鋁酸鹽水泥為原料的塑石假山正在代替普通水泥為原料的假山，因硫鋁酸鹽水泥具有早強(qiáng)、高強(qiáng)、抗凍、抗?jié)B、耐腐蝕和低堿度等優(yōu)良特性,并且在造價(jià)方面和靈活性上都節(jié)省了很多人力和物力，真正達(dá)到了低碳、生態(tài)、環(huán)保的功效。...

目前，我國(guó)水泥工業(yè)熟料煅燒處于世界領(lǐng)先水平，節(jié)能減排降本增效潛力不大。挖掘潛力主要是水泥粉磨，因?yàn)槲覈?guó)水泥中熟料含量太高。52.5級(jí)水泥含量高達(dá)85%以上，42.5級(jí)水泥也在65%以上。資源能源消耗過大，環(huán)境負(fù)荷大，挖掘潛力也大。...

近日，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)了《省級(jí)空間規(guī)劃試點(diǎn)方案》，并發(fā)出通知，要求各地區(qū)各部門結(jié)合實(shí)際認(rèn)真貫徹落實(shí)。...

近年來，隨著城市化和工業(yè)化的進(jìn)一步推進(jìn)，廣東省東莞市城市水生態(tài)環(huán)境領(lǐng)域積累了一些深層次矛盾，故此廣東省東莞市將建設(shè)海綿城市，推動(dòng)城市發(fā)展轉(zhuǎn)型升級(jí)，改善人居環(huán)境、消除黑臭水體，緩解城市內(nèi)澇、節(jié)約水資源和擴(kuò)大內(nèi)需。同時(shí)，東莞市還將加快截污管網(wǎng)建設(shè)，推進(jìn)廠網(wǎng)一體化進(jìn)程、提高工程管理效率，盡可能地將廠網(wǎng)投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)主體合并。...

近日，國(guó)務(wù)院印發(fā)了《“十三五”節(jié)能減排綜合工作方案》（國(guó)發(fā)[2016]74號(hào)）（以下簡(jiǎn)稱《工作方案》）?！豆ぷ鞣桨浮肥侵笇?dǎo)“十三五”全國(guó)節(jié)能減排工作的綱領(lǐng)性文件，對(duì)確保實(shí)現(xiàn)“十三五”節(jié)能減排約束性目標(biāo)具有十分重要的意義。記者就此采訪了國(guó)家發(fā)展改革委、環(huán)境保護(hù)部有關(guān)負(fù)責(zé)人。...

為幫助公眾更好地理解《指南》精神，記者采訪了住建部、發(fā)改委有關(guān)負(fù)責(zé)人及住建部城鄉(xiāng)規(guī)劃管理中心主任劉佳福、中國(guó)城鎮(zhèn)供排水協(xié)會(huì)常務(wù)副秘書長(zhǎng)劉志琪、江蘇省供排水協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)林國(guó)峰、紹興水務(wù)集團(tuán)總經(jīng)理沈建新、北京首創(chuàng)股份有限公司副總工韓偉、北京建筑大學(xué)教授張雅君、清華大學(xué)環(huán)境學(xué)院教授胡洪營(yíng)等業(yè)內(nèi)專家。...

大氣環(huán)境保護(hù)事關(guān)人民群眾根本利益，事關(guān)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展，事關(guān)全面建成小康社會(huì)，事關(guān)實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)。當(dāng)前，我國(guó)大氣污染形勢(shì)嚴(yán)峻，以可吸入顆粒物（PM10）、細(xì)顆粒物（PM2.5）為特征污染物的區(qū)域性大氣環(huán)境問題日益突出，損害人民群眾身體健康，影響社會(huì)和諧穩(wěn)定。隨著我國(guó)工業(yè)化、城鎮(zhèn)化的深入推進(jìn)，能源資源消耗持續(xù)增加，大氣污染防治壓力繼續(xù)加大。為切實(shí)改善空氣質(zhì)量，制定《大氣污染防治行動(dòng)計(jì)劃》。...

水環(huán)境保護(hù)事關(guān)人民群眾切身利益，事關(guān)全面建成小康社會(huì)，事關(guān)實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)。當(dāng)前，我國(guó)一些地區(qū)水環(huán)境質(zhì)量差、水生態(tài)受損重、環(huán)境隱患多等問題十分突出，影響和損害群眾健康，不利于經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)發(fā)展。為切實(shí)加大水污染防治力度，保障國(guó)家水安全，制定《水污染防治行動(dòng)計(jì)劃》。...

去年11月10日國(guó)務(wù)院辦公廳下發(fā)《控制污染物排放許可制實(shí)施方案》，僅過1個(gè)多月，12月23日環(huán)保部下發(fā)《排污許可證管理暫行規(guī)定》。出臺(tái)文件效率之高很是少見，值得給個(gè)大大點(diǎn)贊。...

隨著長(zhǎng)春市經(jīng)濟(jì)和城市建設(shè)的發(fā)展，項(xiàng)目建設(shè)開發(fā)日益增多，而采用傳統(tǒng)建筑技術(shù)所帶來的環(huán)境污染、工程質(zhì)量、資源和能源浪費(fèi)等問題比較嚴(yán)重，不利于發(fā)展綠色建筑。同時(shí)，傳統(tǒng)建筑技術(shù)生產(chǎn)效率較低，嚴(yán)重阻礙建筑業(yè)培育新動(dòng)能及結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級(jí)。...

12月16日，中國(guó)能建非執(zhí)行董事馬傳景，獨(dú)立非執(zhí)行董事丁原臣、王斌、鄭起宇、張鈺明，董事會(huì)秘書段秋榮一行到中國(guó)能建葛洲壩集團(tuán)南渡江引水工程PPP項(xiàng)目部調(diào)研。...

年前，國(guó)務(wù)院下發(fā)《“十三五”節(jié)能減排綜合工作方案》。在下發(fā)《工作方案》的《通知》中指出，“十二五”時(shí)期，全國(guó)單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗降低18.4%，化學(xué)需氧量、二氧化硫、氨氮、氮氧化物等主要污染物排放總量分別減少12.9%、18%、13%和18.6%，超額完成節(jié)能減排預(yù)定目標(biāo)任務(wù)。...

到2005年建筑隔墻板生產(chǎn)和應(yīng)用急劇萎縮到3000萬(wàn)平米，2006和2007年建筑隔墻板生產(chǎn)和應(yīng)用萎縮到不足2800萬(wàn)平米，企業(yè)已不足300家，全國(guó)建筑隔墻板產(chǎn)值不足20億元。...

1月3日，新沂市委書記王成長(zhǎng)調(diào)度化工園區(qū)轉(zhuǎn)型升級(jí)工作時(shí)強(qiáng)調(diào)，化工企業(yè)要切實(shí)統(tǒng)一思想、提高認(rèn)識(shí)，擺脫對(duì)傳統(tǒng)發(fā)展路徑的依賴，堅(jiān)定走“生態(tài)優(yōu)先、綠色發(fā)展”之路。去年12月以來，王成長(zhǎng)先后深入阿湖、高流、合溝等鎮(zhèn)督查“四項(xiàng)排查”工作，強(qiáng)化整改落實(shí)。...

1月5日，經(jīng)李克強(qiáng)總理簽批，國(guó)務(wù)院印發(fā)國(guó)發(fā)〔2016〕74號(hào)文件《“十三五”節(jié)能減排綜合工作方案》（以下簡(jiǎn)稱《方案》），明確“十三五”節(jié)能減排工作的主要目標(biāo)和重點(diǎn)任務(wù)，對(duì)全國(guó)節(jié)能減排工作進(jìn)行了全面部署。...

中國(guó)重大基礎(chǔ)工程的超大規(guī)模，為預(yù)拌混凝土技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展提供了非常廣闊的應(yīng)用舞臺(tái)，近幾年，各種紀(jì)錄不斷被刷新，如超高泵送混凝土不斷創(chuàng)新紀(jì)錄，泵送高度更高，混凝土強(qiáng)度更高，而各類如橋梁工程、水下工程、地鐵隧道等超難混凝土工程也在不斷創(chuàng)新記錄。...

北京市到2020年將實(shí)現(xiàn)裝配式建筑占新建建筑的比例達(dá)到30%以上的目標(biāo)，使裝配式建造方式成為北京的重要建造方式之一。...

“十二五”節(jié)能減排工作取得顯著成效。各地區(qū)、各部門認(rèn)真貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署，把節(jié)能減排作為優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、推動(dòng)綠色循環(huán)低碳發(fā)展、加快生態(tài)文明建設(shè)的重要抓手和突破口，各項(xiàng)工作積極有序推進(jìn)。“十二五”時(shí)期，全國(guó)單位國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗降低18.4%，化學(xué)需氧量、二氧化硫、氨氮、氮氧化物等主要污染物排放總量分別減少12.9%、18%、13%和18.6%，超額完成節(jié)能減排預(yù)定目標(biāo)任務(wù)，為經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、環(huán)境改善、應(yīng)對(duì)全球氣候變化作出了重要貢獻(xiàn)。...

云南水泥建材集團(tuán)紅河建材公司樹立以質(zhì)量求生存的意識(shí)，變壓力為動(dòng)力，努力用優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品與一流的服務(wù)，積極開拓商品混凝土市場(chǎng)。...

職業(yè)病防治事關(guān)勞動(dòng)者身體健康和生命安全，事關(guān)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)穩(wěn)定大局。黨中央、國(guó)務(wù)院高度重視職業(yè)病防治工作?！丁敖】抵袊?guó)2030”規(guī)劃綱要》明確提出，要強(qiáng)化行業(yè)自律和監(jiān)督管理職責(zé)，推動(dòng)企業(yè)落實(shí)主體責(zé)任，推進(jìn)職業(yè)病危害源頭治理，預(yù)防和控制職業(yè)病發(fā)生。...

近日，財(cái)政部下發(fā)通知，對(duì)符合條件的42個(gè)新建示范項(xiàng)目和地方融資平臺(tái)公司存量轉(zhuǎn)型項(xiàng)目，撥付2.6億元PPP項(xiàng)目以獎(jiǎng)代補(bǔ)資金。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在42個(gè)項(xiàng)目中，涉及環(huán)保項(xiàng)目19個(gè)，包括固廢處置、垃圾焚燒發(fā)電、污水治理項(xiàng)目等，共收到以獎(jiǎng)代補(bǔ)資金1.18余億元。...