“水泥將如何轉(zhuǎn)變,被環(huán)境主義者視為‘禍害’的水泥,或許會(huì)變成減緩全球氣候變暖的好幫手”。這是英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》The Economist雜志2021年11月6~12日周刊 第 67~69頁(yè)上一篇題為“綠色混凝土”文章中的第一句話。筆者認(rèn)為這是一篇有灼見(jiàn)的文章,其概括面廣,信息量大,歸納得順理成章。值得注意的是,它提出了一個(gè)“水泥可以由“禍害”變成好幫手”的新觀點(diǎn),發(fā)人深思,頗受啟迪。故此筆者特將其翻譯校核, 增補(bǔ)了不少重要信息,尤其是中國(guó)的最新情況,突出主題,重新撰寫(xiě)成此文,供我國(guó)水泥混凝土界同好共享。...